Presentadora: This week on The Experiment. How did one group of immigrant workers become the hardest hit by the coronavirus? That's this week on The Experiment, a podcast from The Atlantic and WNYC Studios. Listen and subscribe today.

Alana Casanova-Burgess: Hay una frase que los boricuas usan todo el tiempo, "Estar en la brega". La usamos para describir lo que estamos haciendo, cómo nos sentimos, y para muchos es otra manera de decir-

Hombre 1: Cotidianidad.

Hombre 2: Sobrevivencia.

Mujer 1: In the hustle.

Host: La brega no es solamente una expresión, es un estado mental. Su uso nos muestra algo sobre la puertorriqueñidad, nuestra historia, nuestro presente y quizás a donde vamos.

Mujer 2: Cuando mami abría la puerta estaba la marquesina llena de jueyes.

Hombre 3: La guerra, una guerra. Es la guerra.

Mujer 3: Lo mejor de los dos mundos.

Hombre 4: La famosa promesa

Mujer 4: Un país del porvenir. The land of the future, a country of the future.

Hombre 5: That's the brega in Puerto Rico [ríe].

Alana Casanova-Burgess: La Brega, Historias Desde La Experiencia Boricua. Un podcast de siete episodios en español y en inglés sobre boricuas, por boricuas. Una coproducción de WNYC Studios y Futuro Studios.

Hombre 6: En La Brega, showcasing our true Puertorican brilliance.

Derechos Reservados © 2021 Futuro Media Group y New York Public Radio. Todos los Derechos Reservados. Visita los términos de uso de nuestro sitio web en www.wnyc.org para más información.

Transcripciones son creadas en plazos cortos y con prisa, en muchas ocasiones por contratistas independientes. Este texto no necesariamente es final y podría ser actualizado y/o revisado en el futuro. Su disponibilidad y veracidad puede variar. La version autoritaria y en record de la programación siempre sera la version de audio grabada.