Her portrait of Michelle Obama went viral. Amy Sherald dismisses the haters. “Some people want their poetry to rhyme.”